Лучшие китайские дорамы с русской озвучкой: топ-30 сериалов

2014 год

С каждым годом китайские дорамы набирают все большую популярность в мире, в том числе и в России. Они не только увлекательны и интересны, но и позволяют познакомиться с культурой и традициями Китая, узнать больше о том, как живут и думают его жители.

Если вы еще не знакомы с китайскими дорамами, но хотите попробовать что-то новое, то этот список для вас. Мы отобрали 30 самых лучших сериалов с русской озвучкой, которые понравятся как начинающим, так и опытным зрителям.

Каждый из представленных сериалов обладает своей уникальной атмосферой, интересными персонажами и запоминающимися сюжетными поворотами. Вы обязательно найдете среди них свои любимые сериалы, которые заставят вас смотреть их на одном дыхании.

Содержание

«Задача трёх тел (2023)»

Жанр: научная фантастика, драма

«Задача трёх тел» — китайский научно-фантастический сериал, который стал очень популярен во всем мире. Сюжет сериала основан на одноимённом романе Лю Цысина.

Сериал происходит в разное время, в трех разных эпохах. Он развивает историю, в которой земляне пытаются общаться с разумными инопланетными цивилизациями. История описывает конфликт между двумя инопланетными цивилизациями и землянами.

Сериал интересен своими персонажами и исполнением актеров. Он держит зрителя в напряжении и не даёт заскучать.

В главных ролях:

  • Ян Цзинь / Чэнь Люй / Лю Юньджэ
  • Джаспер Лиу / Цай Гунь / Сюнь Ян / Гао Вэйдун
  • Джон Беннет Олсен / Морис / Шэн Шы

В заключении можно сказать, что «Задача трёх тел» — это действительно увлекательный научно-фантастический сериал, который не оставит зрителей равнодушными.

Заводила и принцесса (2022)

Заводила и принцесса (2022) – это увлекательная китайская дорама о рабочей девушке по имени Цяо Юан, которая ненавидит богатых и успешных людей, так как считает, что весь мир зависит от денег. Ее мир переворачивается, когда она случайно встречает на улице красивого принца Ю Ци, наследника компании «Хуачи» и известного по своим баснословным состояниям.

Несмотря на то, что Цяо Юан старается избежать Ю Ци, она все равно потихоньку начинает влюбляться в него. Однако, перед ней встает серьезный выбор: нужно ли ей жертвовать своими принципами, чтобы быть с тем, кого она любит, или она будет настаивать на своих убеждениях и жить по своим правилам?

«Заводила и принцесса» – это не только романтическая история любви, но и история о том, как важно следовать своим мечтам и строить свою жизнь так, как тебе нравится, не обращая внимание на то, что думают другие.

  • Год выпуска: 2022
  • Количество серий: 24
  • Жанр: романтика, комедия, драма
  • Рейтинг: 8,5/10
  • Режиссер: Чжан Минь
  • Озвучка на русском языке: доступна
Роль Актер
Цяо Юан Шао Цзинь
Ю Ци Гу Ченьцзи
Ли Чжуни Лю Юхао

«Начало (2022)»

Жанр: мелодрама

«Начало» — это китайский мелодраматический сериал, выпущенный в 2022 году. Сериал рассказывает историю Нанъяня, которая помогает людям добиться своих целей, используя свои умения и знания.

Главные роли исполнили Чжан Мин Юна и Линь Чэнь. Эта пара сыграла романтическую и трогательную историю любви между Нанъянем и ее клиентом.

В сериале показаны не только любовь и романтика, но и многие другие темы, такие как дружба, личный рост и самопознание.

Актерский состав:

  • Чжан Мин Юна — в роли Нанъян
  • Линь Чэнь — в роли клиента
  • Джин Дун Ю — в роли друга Нанъян

Оценки и отзывы:

Сериал «Начало» получил положительные отзывы от зрителей и критиков, которые оценили его за красивую историю, талантливую игру актеров и высокий профессионализм съемочной группы.

Оценка Описание
8/10 Замечательный сериал с теплой и трогательной историей.
9/10 Актеры играют очень убедительно, сюжет хорошо продуман и развивается постепенно.
7/10 Хотя сериал иногда показывает некоторые клише, он все равно смотрится легко и приятно.

Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку (2021)

Описание:

Сюжет китайской дорамы «Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку» рассказывает о том, как два противоположных по характеру студента встречаются в интернет-игре. Они начинают общаться и с каждым днем становятся ближе друг к другу. Но что будет, когда они встретятся в реальной жизни?

Главные роли:

  • Джэллин Цю (Jelly Lin) — исполняет роль Цзю Цзинь.
  • День Цзэй (Deng Zhaohao) — исполняет роль Аа Чжунянь.

Почему это стоит посмотреть?

«Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку» — это отличная дорама для тех, кто любит романтические комедии и интернет-игры. Фильм не только покажет, как виртуальный мир может стать мостом между людьми, но и порадует зрителей замечательной химией между главными героями. К тому же, у этой дорамы прекрасные операторские работы.

Рецензии:

Рецензент Оценка Комментарий
Ирина Иванова 9/10 Потрясающая игра актеров! Хорошая работа на съемочной площадке! Рекомендую всем посмотреть!
Андрей Петров 7/10 Дорама стоит внимания, но лучше смотреть несколько эпизодов за один раз. Интересный сюжет, но бывает слегка нудновато.

Далекие странники (2021)

Далекие странники (2021) — это китайский драматический сериал, который увлекает зрителей в захватывающее путешествие через красивые пейзажи и духовный мир Китая.

Сериал рассказывает историю двух людей, которые отправляются в странствие, чтобы найти себя и свою судьбу. Главный герой, Цзя Бай Ю, мечтает об увлекательном приключении и находит себя в путешествии по Китаю. На своем пути он встречает умную и энергичную девушку, Сюэ Цинь, которая находится в поисках своего отца. Вместе они путешествуют по разным провинциям Китая, где им приходится преодолевать различные трудности и испытания.

В сериале обращается внимание на культурное и национальное наследие Китая. Кроме того, на протяжении всего сериала зрители будут наслаждаться великолепными пейзажами и архитектурой Китая. Ожидается, что сериал привлечет внимание зрителей со всего мира к культуре и истории этой древней страны.

  • Жанр: драма, мелодрама, приключения
  • Количество серий: 30
  • Продолжительность серии: 45 минут
  • Озвучка: русская
  • Режиссер: Ши Чжэн Дун

Рекомендуется к просмотру тем, кто ценит красивые виды исторических памятников, а также любит прекрасную китайскую культуру.

Моя единорожка (2020)

Главные герои дорамы – необычные люди, они обладают сверхъестественными способностями, их называют единорогами. Каждый герой имеет свою уникальную способность, которую он должен скрывать от общества. Однако, вместе они создают команду, которая помогает людям в разных ситуациях. Они становятся героями, защищающими порядок и правду в обществе.

Одна из героинь – Ю Шинь – женщина, которая обладает способностью управлять другими людьми. Она старается ее скрывать и не использовать, но однажды она оказывается в заложниках, и заставлена использовать свои способности, чтобы спасти себя и других.

  • Год выпуска: 2020
  • Количество серий: 24
  • Жанр: фэнтези, романтика, комедия
  • Актеры: Дин Хун, Лю Юфэй, Чун Хуа, Шен Гуанлиан, Цай Кеер
Плюсы Минусы
  • Интересный сюжет
  • Хорошая игра актеров
  • Красивая операторская работа
  • Некоторые моменты сверхъестественные, что может оттолкнуть зрителей
  • Много соплей во второй половине сериала
  • Некоторые персонажи могут не понравится зрителям

Моя единорожка – отличная дорама для любителей жанра фэнтези и романтики. Она позволяет окунуться в необычный мир, который наполнен множеством интересных персонажей и событий. Сериал подойдет как для любителей легкой комедии, так и для тех, кто хочет пережить настоящие эмоции вместе со своими героями.

Неукротимый: Повелитель Чэньцин (2019)

Описание сериала

Неукротимый: Повелитель Чэньцин — исторический фэнтезийный сериал о талантливом маге по имени Вэй Усянь, который живет в Чэньцине — городе, где магия запрещена. Тем не менее, Вэй Усянь способен выполнять уникальные заклинания, которые позволяют ему решать различные задачи. Он живет в одном доме с подружкой из детства Янь Чжиэнь и аристократом Лань Вэном Цы, заставляющим его следовать правилам своего высокого статуса.

Главные герои

  • Вэй Усянь — главный герой, талантливый маг и рыцарь несправедливости. Он пытается найти древнюю магическую реликвию и разоблачить заговор против короны.
  • Янь Чжиэнь — подружка из детства Вэя Усяня, родной сестрой которой умерла в детстве. Знает о тайной магии Вэя Усяня и всегда ему помогает.
  • Лань Вэн Цы — аристократ, герой Войны против Демонов. Находится на вершине социальной лестницы и вынуждает Вэя Усяня следовать будто бы правилам.

Почему смотреть?

Сериал Неукротимый: Повелитель Чэньцин — это увлекательный и захватывающий мир магии, загадок и приключений. Прекрасный перевод непременно затянет вас в историю и заставит любить и ненавидеть героев. Вы не останетесь разочарованы проделанным путем и всеми новыми героями.

Оценка

Сюжет 8/10
Визуальное исполнение 9/10
Актерское мастерство 8/10
Общее впечатление 8/10

Арсенал военной академии (2019)

Арсенал военной академии – это история о трех друзьях, которые вместе учатся в военной академии имени Зевса и мечтают о поступлении в элитный отряд. Но все меняется, когда один из них сталкивается с настоящим военным конфликтом.

Главные герои – это дети из богатых семей, которые на первый взгляд кажутся наивными и беспечными. Но, они на самом деле очень умны и талантливы, что помогает им справляться со всеми трудностями, которые возникают на их пути.

  • Ли Ши Фэй – харизматичный лидер, который умеет решать проблемы своих друзей и всегда за них стоит.
  • Wang Hao Ting – умный и рассудительный парень, который легко находит общий язык со всеми и не боится выполнять свои обязанности.
  • Эрик Цоу – богатый и известный парень, который часто попадает в неприятности из-за своего поведения. Но, он очень сильно любит своих друзей и готов на все ради них.

Сценарий глубокий и эмоциональный, действия героев насыщены интригами и неожиданными поворотами. Актеры очень хорошо справляются со своими ролями и демонстрируют высокий уровень профессионализма.

Жанр: драма, романтика, военный
Тип: веб-сериал
Количество серий: 40
Длительность серий: 45 минут

Аватар короля (2019)

Аватар короля — это драматическая фантастическая серия о сверхспособном парне по имени Янг Цзин, живущем в мире, разделенном на пять наций: Воду, Землю, Огонь, Воздух и Дух. Когда Янг Цзин понимает, что он носитель стихии Воздуха, он отправляется в путешествие, чтобы стать Аватаром – единственным человеком, способным контролировать все стихии и привести мир к равновесию.

Серия была выпущена на Netflix в 2019 году и стала одним из наиболее популярных китайских драматических сериалов. Она известна своим великолепным анимационным стилем, захватывающим сюжетом и прекрасными персонажами.

  • Главные роли: Сяо Ман, Си Цзинфэй, Гуань Хунь, Ли Цзиньхао
  • Жанр: Драма, Фантастика, Приключения
  • Количество серий: 60

Хотя серия предназначена для молодой аудитории, она обладает глубокими эмоциональными моментами и имеет много взрослых тем. В целом, аватар короля — это зрелищный и увлекательный сериал, который не оставит вас равнодушным.

Вперед, Кальмар! (2019 – 2021)

Описание сериала

«Вперед, Кальмар!» – это китайский драматический сериал, получивший широкую популярность у зрителей в 2019-2021 годах. Сюжет рассказывает о жизни и работе сотрудников юридической фирмы «Ма Юэ», которые используют различные методы, чтобы добиться наказания виновных в преступлениях.

В сериале затронуты актуальные социально-политические темы, такие как коррупция, взяточничество и нарушение законов. Герои сталкиваются с множеством трудностей в процессе работы, но находят способы бороться за справедливость.

Актерский состав

  • Ван Люцзи в роли Ма Юэ
  • Ли Нан в роли Шэн Жиэ
  • Джин Шаньвей в роли Ян Чэн
  • Ли Сяхунь в роли Цирен

Отзывы зрителей

«Сериал имеет множество захватывающих моментов, где герои доказывают свою гениальность в юридических делах. Сюжетный повороты не оставляют равнодушными и заставляют зрителя задуматься о сложной проблематике современного общества» – отметил зритель.

«Актеры прекрасно подобраны для своих ролей и хорошо справляются с повествованием. Мне понравилось, как герои всегда находили выход и не сдались перед жестокостью судьбы», – поделился своим мнением другой зритель.

Атакуя твое сердце (2019)

Атакуя твое сердце – это очаровательная китайская дорама 2019 года, основанная на романе Луо Фумин. Сериал рассказывает историю любви между дизайнером одежды Кхи и агентом по недвижимости Гао Цинь в городе Шанхай. Два главных героя – очень разные люди, но они находят общий язык благодаря общей страсти к еде и моде.

Сериал известен своими яркими персонажами, красивой и реалистичной историей и всем присущим китайским драмам чувственным камбэком. Не смотря на то, что картина не стала революционной и не изменила правила жанра, она останется любимой у зрителей.

Главные роли в сериале исполнили узнаваемые китайские актёры Цзинь Хэй Ю и Ли Ху. Гастрономические сцены на фоне замечательных пейзажей и звуки городской жизни Шанхая подчеркивают и привносят очарование в каждый эпизод сериала. А сериал несет в себе яркий и особенный пафос душевного загородняка, возвражая нас в лучшие времена Asiatic Love Story.

Мой босс хочет жениться на мне (2019)

Описание сериала

Мой босс хочет жениться на мне — китайский сериал, романтическая комедия, вышедший в эфир в 2019 году. Сериал создан по мотивам романа «Брат и сестра», написанного писательницей Йэном Ши. Основная история рассказывает о боссе компании Комгай Яо, который внезапно объявляет своей сотруднице, юной прекрасной девушке Сунь Сяобай, о своих романтических чувствах и предлагает ей замужество.

Главные герои

  • Комгай Яо — богатый, красивый, успешный бизнесмен, главный герой сериала;
  • Сунь Сяобай — молодая работница, работающая в компании Комгай Яо, главная героиня сериала.

Актерский состав

Актеры Роли
Xu Kai Cheng Комгай Яо
Bai Lu Сунь Сяобай
Yang Yan Yu Ning Ли Лаосан (лучший друг Сунь Сяобай)

Рейтинг сериала

Мой босс хочет жениться на мне — один из популярных романтических сериалов 2019 года в Китае. Оценка на сайте mydramalist.com — 7.7/10.

«Удушающая сладость, заиндевелый пепел (2018)»

«Удушающая сладость, заиндевелый пепел» — это один из лучших исторических драм из Китая, созданный в 2018 году. Сериал рассказывает историю любви между принцессой Цяо Фэнь и принцем Пинь Юэ Наном, которые должны бороться за свою любовь, несмотря на сложности, стоящие на их пути.

Однако, помимо романтической истории, в сериале также присутствуют элементы политики, интриг, предательства и борьбы за власть. Это доставляет зрителю не только море эмоций, но и захватывающий сюжет, который не даст заскучать ни на минуту.

Актеры, играющие главные роли, также заслуживают внимания. Тиффань Тан, исполняющая роль принцессы Цяо Фэнь, привлекает к себе внимание не только своей красотой, но и харизмой и талантом актрисы. Премьера сериала прошла в Китае с большим успехом, и его можно посмотреть с русской озвучкой прямо сейчас.»

Основные характеристики:

  • Жанр: историческая драма
  • Страна: Китай
  • Год: 2018
  • Количество серий: 50
  • Режиссер: Чжан Юй Хуа
  • Главные актеры: Тиффань Тан, Ло Цзён

Если вы любитель исторических драм с романтической линией, то «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» будет отличным выбором для просмотра. Он позволит вам окунуться в мир любви и борьбы за власть Китая в эпоху Тан.

Сад падающих звезд (2018)

Сад падающих звезд (2018) — это китайский романтический драматический сериал, основанный на одноименном романе автора Ай Мань, который вышел в 2014 году. Сериал состоит из 40 эпизодов и повествует о взаимоотношениях между двумя молодыми людьми, которых связывает прекрасная дружба и любовь.

Главная героиня Лу Си Юань — прекрасный, добрый и умный человек, которого не оставит равнодушным ни один человек. Она давно влюблена в своего друга из детства — Луо Юй Луна. Но Луна всегда рассматривал Юань только как лучшего друга и не осознавал своих чувств к ней. Однако вскоре все меняется, и Луна понимает, что он не может жить без Юань.

Сериал не только красиво показывает романтическую историю любви, но и поучительный. Он рассказывает о том, как жить с мечтой и бороться за нее. О том, что дружба может стать самым главным, что мы имеем в жизни. И о том, как намерения друзей могут измениться, когда они подвергаются испытаниям.

Сериал получил множество положительных отзывов, и многие зрители оценили его за красивые пейзажи, великолепную музыку и замечательное исполнение актерами. Если вы любите смотреть китайские дорамы с русской озвучкой, то этот сериал обязательно стоит посмотреть!

«Тайны Троецарствия (2018)» — один из лучших китайских сериалов последних лет

«Тайны Троецарствия» — это удивительная история о любви, предательстве и магии, разворачивающаяся в древнем Китае. Главный герой сериала — молодой принц Зю-Юнь, который возвращается в свой родной город после долгого отсутствия и становится свидетелем кровавых интриг и загадочных событий.

Сериал «Тайны Троецарствия» отличается высоким уровнем сценария и актерской игры, а также потрясающими визуальными эффектами. Каждый эпизод удивляет зрителя новыми поворотами сюжета и неожиданными открытиями.

  • Главные роли в сериале исполнили Лу Цинь Юань, Ли Линг Ци и Чэнь Эр Гу.
  • «Тайны Троецарствия» получил высокие оценки критиков и зрителей по всему миру.
  • Этот сериал обязательно захватит вас своей интригующей историей и заставит по-новому взглянуть на мир китайских драм.

Присоединитесь к миллионам поклонников китайских дорам и насладитесь просмотром «Тайн Троецарствия» прямо сейчас!

Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков (2017)

Описание

Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков (2017) – это китайский фэнтезийный романтический сериал, основанный на одноименном романе Тан Цин. Сериал рассказывает историю богини цветов Пэ Ша, которая попадает в мир смертных и встречает принца Ван Цзин. Их история любви пересекает не только разные миры, но и разные жизни.

Сюжет

Сериал начинается с того, что богиня Пэ Ша попадает в мир смертных, чтобы исполнить желание девочки. Там она встречает принца Ван Цзин, который пытается спасти свою нареченную, но погибает сам. После этого Пэ Ша отправляет его душу в другой мир, так как он еще не закончил свое дело на земле.

В новом мире Ван Цзин становится воином, который борется со злом и встречает Юй Цзю, девушку-лисицу, которая помогает ему в борьбе. В этом мире Ван Цзин влюбляется в дочь своего ментора, но вскоре он понимает, что эта любовь не настоящая и решает вернуться в первый мир, чтобы встретиться с Пэ Ша.

В первом мире он находит Пэ Ша, которая помогает ему понять, что они уже встречались в других мирах и жили несколько жизней вместе. Он понимает, что его настоящая любовь – это Пэ Ша, и они вместе начинают бороться со злом в разных мирах.

Актерский состав

  • Ян Янь в роли Пэ Ша
  • Марк Чао в роли Ван Цзин
  • Кен Чан в роли Юй Цзю
  • Юй Цзю в роли Ли Чжу
  • Дилриба Дильмурат в роли Бай Фэй

Почему стоит посмотреть?

Сериал «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков» – это волшебная история любви, которая пересекает границы разных миров. Он захватывает зрителя со своим фэнтезийным сюжетом и заставляет переживать вместе с героями. А также интересно следить за персонажами, которые встречаются в разных мирах в разных ролях. К тому же, актерский состав очень качественный и зрелищный.

Китайские дорамы: Не целуй меня, мистер Дьявол (2017)

Не целуй меня, мистер Дьявол — китайская романтическая комедия, вышедшая в 2017 году. Сериал является адаптацией одноименного веб-романа и рассказывает историю Ду Лонга, старшего сватовника высшего класса, и Мей Цзиньню, бедной девушки, которая стремится стать актрисой.

Сериал вызвал много эмоций у зрителей благодаря сильной химии между главными героями и оригинальному сюжету. Некоторые сцены, например, когда Ду Лонг был вынужден изображать пожилую женщину, стали знаковыми для сериала.

  • Год выпуска: 2017
  • Количество серий: 24
  • Жанр: романтика, комедия
  • Главные роли: Дай Сыюань, Гуан Чон
  • Режиссер: Ли Гыньшэнь

Важно! Некоторые нюансы сюжета могут быть утрачены из-за перевода в русскую озвучку. Рекомендуется смотреть сериал в оригинальном китайском языке с субтитрами, если вы хотите получить полный смысл истории.

Плюсы Минусы
Отличная химия между главными героями Большое количество стереотипных ситуаций
Оригинальный и запоминающийся сюжет Некоторые персонажи не получили достаточного развития
Красивые и захватывающие пейзажи Китая Некоторые сцены могут казаться нелепыми или слишком надуманными

Легкая улыбка покоряет мир (2016)

Легкая улыбка покоряет мир — это один из самых популярных дорам Китая 2016 года. Сериал получил множество положительных отзывов от зрителей и критиков.

История рассказывает о жизни ученицы средней школы, которая мечтает стать легендарной героиней виртуальной игры. Кроме того, главная героиня пытается справиться с проблемами реальной жизни, такими как любовь и дружба.

Сериал отличается яркой, запоминающейся графикой и увлекательной сюжетной линией. Актеры, играющие главные роли, справляются со своими задачами на высшем уровне, что помогает зрителю еще больше погрузиться в действие.

  • Год выпуска: 2016
  • Жанр: романтика, комедия, школа
  • Количество серий: 30
  • Режиссер: Лю Юей, Сюй Сын Хань
  • Главные роли: Ди Ань, Ван Юйци, Сичин Лю, Фэйни, Тай Вэй, Лью Юань

Если вы любитель ярких, захватывающих сериалов, то Легкая улыбка покоряет мир — отличный выбор для просмотра. Этот Китайский дорама точно порадует вас своим увлекательным сюжетом, яркой графикой и талантливыми актерами.

Ледяная фантазия (2016)

Ледяная фантазия (2016) — это один из самых популярных китайских сериалов жанра романтика и спорт. Он рассказывает историю главной героини Лу Сюй, которая мечтает стать профессиональной фигуристкой. Несмотря на противодействие окружающих, она не останавливается и упорно идет к своей цели.

В сериале главную роль играет талантливая актриса Зинг Жань Ши, которая великолепно сыграла образ юной фигуристки. Она умеет передать эмоции и чувства своего героя, за что была номинирована на несколько престижных кинопремий.

  • Режиссер: Лю Чжэнг Хэ
  • Жанр: романтика, спорт
  • В ролях: Зинг Жань Ши, Лу Чжоу, Янь Ду, Лю Джань, Гао Цзи Хэнь

Сериал Ледяная фантазия (2016) не только потрясающе снят и продуман, но и обладает прекрасным саундтреком, который дополняет картину. Мощный плотный сюжет не даёт зевать, сохраняя напряжение до конца. Если вы любите романтические и спортивные истории — этот сериал для вас.

Моя маленькая принцесса (2016)

Китайский дорама-сериал «Моя маленькая принцесса» вышел на свет в 2016 году, и стал одним из самых популярных тогда. Сюжет рассказывает о красивой юной девушке, которая живет вместе со своей семьей в небольшой деревушке. Их многолетний мир оборачивается с ног на голову, когда в гостях у них оказывается молодой принц из близлежащей страны.

Вся история разворачивается вокруг отношений главного героя и других персонажей здесь. Различные взаимоотношения, обманы, любовь и интриги естественным образом вплетаются в сюжет и поддерживают его.

  • Режиссер: Ли Юань
  • Актеры:  Чжан Хэмин, Лю Ганин, Альвина Чжан
  • Жанр: Романтика, Комедия, Драма

Сериал предназначен для любителей романтики, комедии и драмы, и точно порадует всех поклонников жанра. Высококачественная игра актеров, интересный сюжет и красивая операторская работа — отличают этот сериал от других, что делает его одним из лучших китайских дорам на сегодняшний день.

Как вам подборка?
Подборка фильмов и сериалов
Добавить комментарий