Топ-20 современных бразильских сериалов с русской озвучкой: лучшие варианты для просмотра

2014 год

Бразилия — это не только танцы, футбол и жаркий климат. В этой стране также создается множество качественных телесериалов, которые зарубежные зрители начали открывать лишь недавно. Большинство из них доступны с русской озвучкой, что делает их привлекательными для аудитории нашей страны.

Сегодня мы представляем вам список из 20 современных бразильских сериалов, которые точно стоит посмотреть. В этом списке вы встретите драмы, комедии, триллеры и даже фентези. Каждый сериал имеет свой уникальный сюжет и глубоко проработанных персонажей, что делает их захватывающими с первых минут.

Давайте вместе отправимся в увлекательный мир бразильских сериалов и откроем для себя новые кинематографические жемчужины из этой красивой страны.

Невидимый город (2021)

Невидимый город — это криминальный фэнтези-триллер, который стал одним из самых популярных бразильских сериалов 2021 года. Главный герой сериала Эрик, у которого есть способность видеть существ, которые обычным людям невидимы. Вместе с командой полиции он пытается решить загадочное дело о серии убийств мифических существ.

В сериале весьма оригинальная идея, так как создается впечатление, что мифические существа кажутся реальными, хоть они в действительности существуют только на экране. Невидимый город также славится отличной операторской работой и высоким уровнем качества спецэффектов. Предлагаем почувствовать всю атмосферу этого сериала в компании с главными героями.

  • Жанр: криминальный, фэнтези, триллер
  • Год выпуска: 2021
  • Режиссер: Карализа Фернандес, Жуан Пабло Джастайн и другие
  • В ролях: Марко Пигоски, Фабиола Нуньез, Алессандра Негрини и др.

Смотрите Невидимый город на портале Netflix вместе с русской озвучкой и погрузитесь в удивительный мир существ.

Доброе утро, Вероника (2020)

«Доброе утро, Вероника» — это сериал, основанный на одноименной книге Анторио Торреса. Сериал является смесью триллера и драмы, и повествует о жизни Вероники, инспектора полиции, которая сталкивается с различными преступлениями.

В главной роли выступает Тайс Араухо, которая играет Веронику. Она сыграла свою роль так ярко, что ее выступление было отмечено большим количеством наград. Сериал был выпущен в 2020 году и быстро стал популярен не только в Бразилии, но и в других странах мира.

Вероника работает в полиции и ее жизнь кажется идеальной. Однако, после того как она увидела самоубийство женщины, у которой было все — красивая квартира, хорошая работа, и кажется, замечательная семья, она решает разобраться в этом инциденте. Она начинает свое расследование и находит множество свидетелей и докозательств, которые указывают на существование множества криминальных дел, связанных с исчезновением людей, торговлей наркотиками и насилием.

«Доброе утро, Вероника» — это захватывающая драма, с элементами триллера. Если вы ищете сериал, который заставит вас держать в напряжении на протяжении каждой серии, этот фильм — прекрасный выбор. С оригинальным сюжетом и прекрасно снятыми сценами, «Доброе утро, Вероника» заслуживает внимания всех любителей сериалов.

  • Год выпуска: 2020
  • Режиссер: Жозе Эдуардо Бельмонт
  • Главные роли: Тайс Араухо, Элисеу Прадо, Марте Каренина и другие

«Напряжение (2020)» — один из лучших бразильских сериалов последних лет

«Напряжение» (оригинальное название: «Desalma») — это мистический триллер, снятый в Бразилии в 2020 году. Сериал рассказывает историю небольшого городка в Южной Бразилии, где происходят загадочные и жуткие события.

Главную роль исполняет женщина по имени Хэйди, которая возвращается в родной город после 30-летнего отсутствия. Она хочет выяснить, что случилось с ее сыном, который был украден из больницы еще в детстве. Однако, как только Хэйди приезжает в город, она понимает, что не все так просто.

В сериале много элементов мистики и паранормального. Атмосфера напряжения и загадочности сохраняется на протяжении всего сериала. Зрители будут пытаться разгадать загадку со Хэйди и понять, что происходит в этом странном городке.

Сериал «Напряжение» получил высокие оценки зрителей и критиков. Многие отмечают, что это один из лучших бразильских сериалов последних лет. Особенно понравилась работа актеров, а также качественное исполнение музыкального сопровождения.

Если вы любите мистические триллеры и интересуетесь бразильским кинематографом, то не пропустите «Напряжение».

Всеведущий (2020)

Всеведущий – это бразильский телесериал, который стал одним из самых обсуждаемых проектов сезона в 2020 году. Сериал берет начало с загадочного события, когда все люди на Земле внезапно потеряли неосознанную способность ментально выражать свои мысли. Герои, оказавшиеся в такой ситуации, навсегда изменились, и их жизни связались намного плотнее.

Один из них, Эдуардо, является профессором-философом, который после произошедшего события перестал говорить вслух и начал выражать свои мысли на бумаге. Подобным образом он начал популяризировать философию, что вызвало у него множество поклонников, но и недругов.

Сериал Всеведущий – это захватывающий сплав драмы, философии и психологии, который проникнет вам в душу и заставит задуматься о том, как жизнь может в любой момент измениться и как мы могли бы на это отреагировать.

  • Жанр: драма, философия, психология
  • Сезоны: 1
  • Режиссер: Люис Норейга
  • Главные роли: Камила Морроне, Клер Дюваль, Кайл Галлнер, Оуэн Коффи, Кортни Эрнандес, Этан Пеплер

Братство (2019)

«Братство» — это драматический сериал, описывающий жизнь двух братьев, которые росли в разных социальных слоях и различных культурных контекстах Бразилии. Сериал создал Конрадо Морено, известный также по другим работам, таким как «Свободная стихия» и «Право на силу». В ролях Морено и наших героев зажигают Херменегильдо Гомес (знаменитая телевизионная личность) и Хоаким Лопес («Перевплетение»).

Сюжет: Сериал открывается сценой, где один из братьев, возглавляя группу преступников, наркоторговцев и убийц, на приказ его начальника решает забрать посылку из Северной Бразилии, но в процессе доставки нарушает многие правила и убивает полицейского. Внезапный поворот проясняет, что другой брат является майором полиции. Капитан извиняется перед семьей убитого и начинает расследование.

Различие братьев, которое они старались преодолеть после многих лет отдельного мировосприятия, снова раскидало их на расстояние «нуля». Детектив полиции и преступник, чья жизнь состоит из попытки просуществовать без правил.

  • Херменегильдо Гомес играет импульсивную и эмоциональную роль убийцы и наркоторговца. Он открывается на переднем плане с мощным эмоциональным диапазоном, который заставляет зрителей искренне сочувствовать его персонажу, даже когда он убивает.
  • Хоаким Лопес играет второго брата-полицейского, который еще раз сдерживает преступную деятельность своего брата и его группы.
Название эпизода Режиссер
1 — Однажды Конрадо Морено
2 — Бугируя Дени Лирра, Жоао Виктор Салмойа
3 — Приготовление Конрадо Морено

«Дивизион (2019)» — один из лучших бразильских сериалов последнего времени

«Дивизион» — это сериал о футбольных страстях, интригах и борьбе за выживание в бразильской футбольной лиге. Главным героем сериала является Жуниор, который оказывается в центре происходящих событий. В один день он становится тренером «Ателико Итапема», команду из небольшого города, которая борется за выживание в первом дивизионе.

Сюжет «Дивизиона» интересен и напряжен. Зритель окунется в мир футбола, где будут показаны увлекательные матчи, раскрыты грязные интриги и махинации внутри команд и лиги.

Актерский состав сериала впечатляет. В главных ролях снялись известные бразильские актеры Пабло Мораис и босе Думонт, которые отлично сыграли свои персонажи.

«Дивизион» — это сериал, который порадует всех футбольных болельщиков и просто любителей интересных и качественных сериалов. Рекомендую к просмотру!

Год выпуска: 2019
Режиссер: Андре Пеха
Жанр: спортивный, драма
Количество сезонов: 1
Количество серий: 6

Единомышленники (2019)

Описание сериала:

Единомышленники – это история 5-ти друзей, которые встретились в молодости на одной из вечеринок и со временем стали неразлучными друзьями. Они росли вместе, их детские мечты и идеалы привели к жизни взрослых людей, которые стали успешными в разных сферах жизни. В их памяти навсегда осталась эта одна вечеринка, которая соединила их на всю жизнь.

Главные герои:

  • Пауло: успешный бизнесмен, который занимается недвижимостью.
  • Азиза: признанный хирург, которая работает в госпитале.
  • Кристина: домохозяйка, занимающаяся воспитанием своих детей.
  • Эдуардо: известный ученый-биолог, который находится в поиске лекарства от рака.
  • Фелипе: успешный банкир, который руководит одной из крупнейших банковских компаний в Бразилии.

Сюжет:

Сериал показывает, как каждый из них сталкивается с личными проблемами и трудностями, и как они поддерживают и помогают друг другу в трудные моменты. Они становятся своего рода единомышленниками, которые всегда готовы бороться друг за друга в сложных жизненных ситуациях. Хорошо показаны их отношения и дружба, которая продолжится на долгие годы.

Заключение:

Единомышленники – это отличный сериал о дружбе и поддержке, настоящих ценностях и том, как нужно бороться за свои мечты. Смотреть бразильские сериалы с русской озвучкой очень удобно, так как это позволяет наслаждаться отличным качеством и понимать сюжет в полной мере.

Механизм (2018)

Сериал «Механизм» — это атмосферная драма, которая рассказывает о скандальном коррупционном скандале в Бразилии. События сериала основаны на настоящих событиях, которые произошли в период с 2014 по 2017 годы.

В сериале речь идет о лже-страховом фонде, созданном на территории Бразилии, который был организован с целью отмывать деньги. Главным действующим лицом в этом скандале стал экс-президент Бразилии Лулу да Силва.

В сериале вы увидите политические интриги, скандалы, борьбу за власть и деньги. Кроме того, «Механизм» является важным реликвием событий, которые произошли вокруг фонда, и отражает эпоху бразильской истории.

  • Жанр: драма, криминал, история
  • Изначально вышел: 23 марта 2018 г.
  • Количество сезонов: 3
  • Количество серий: 33
  • Режиссеры: Жозе Падилья, Мауро Лима, Элижа Виакес
  • Актеры: Сильвия Кутиньо, Родриго Ламбертини, Андре Матосо и др.

«20 современных бразильских сериалов с русской озвучкой»: Время не остановить (2018)

О сериале

Время не остановить – это драматический сериал, который рассказывает историю судьбы трех женщин, которые переживают разводы и попадают в сложные жизненные ситуации. Главные героини сталкиваются с тревожными вопросами, которые все сильнее влияют на их жизнь.

Актерский состав

В главных ролях выступают Мэйра Нунис, Дариуша Дельфин, Наталья Гримпельт.

Режиссерский состав

Сериал создал режиссер Жозе Луис Вилья Панда.

Интересные факты

  • Сериал несет глубокий смысл о том, что люди не всегда могут остановить время и предугадать будущее.
  • Каждая серия продолжается около часа.
  • Сериал демонстрирует проблемы, которые волнуют многих современных женщин.

Под давлением (2017)

«Под давлением» — это бразильский сериал, который был создан режиссерами Вальтером Карроко и Джозе Марией Педросо. Сериал вышел на экраны в 2017 году и быстро стал популярным среди зрителей.

Это история о жизни родных двух бразильских полицейских, которые борются со злом и коррупцией. Главные герои сериала — Марко Рукилло и Верена Кавальканти. Рукилло никогда не подавал взяток и всегда выполняет свою работу с честью и достоинством. Кавальканти — это амбициозная женщина в мире мужчин. Она часто использует необычные методы, чтобы добиться своей цели. Вместе они бросают вызов насилию и коррупции и пытаются сохранить свою честь и достоинство.

  • Год выпуска: 2017
  • Страна: Бразилия
  • Продюсер: Paula Belchior
  • Жанр: криминальная драма
  • Число сезонов: 1
  • Число серий: 10

Многие зрители отмечают, что сериал «Под давлением» имеет захватывающий сюжет и невероятно талантливых актеров. Будучи драматичным и интригующим, сериал не оставит равнодушным ни одного зрителя.

Тюремщики (2017)

Тюремщики — это бразильский сериал о жизни в тюрьме «Carcereiros». Главный герой — смотритель на протяжении 20 лет работающий в тюрьме. Он решил помочь заключенным и начал писать книгу «Преподаватель жизни». Смог ли он изменить жизнь заключенных?

Сериал показывает жизнь заключенных, их проблемы, различные ситуации в тюрьме и взаимоотношения с смотрителями. Через жизнь заключенных, зритель узнает о различных преступлениях, которые могут привести к тюремному заключению.

  • Режиссер: Фернандо Гроинштайн
  • Сценаристы: Денни Гоулд, Марсело Стати, Андре Ларри
  • Актеры: Родриго Ломбарди, Летисия Спилли, Ото Янкер, Тони Тигрейро, Дани Фукс

Тюремщики стали популярным сериалом в Бразилии и затем вышли на международный рынок, получив позитивные отзывы критиков и зрителей. Сериал не только дает возможность узнать о жизни заключенных, но и показывает характеры и судьбы персонажей вне тюрьмы.

Сериал «Такое было время (2017)»

«Такое было время» – это бразильская драма, которая рассказывает о жизни женщины, которая в молодости пережила насилие и преступление. Сериал основан на реальных событиях и отображает трудности, которые приходится преодолевать жертвам насилия в Бразилии.

Сюжет сериала, хоть и вымышленный, является отражением страшной реальности многих женщин в Бразилии. Главная героиня, София, пытается пережить свою травму, найти место в жизни и оправиться от прошлого. Но, как и многим жертвам насилия, ей приходится столкнуться с безразличием общества и системы правосудия.

Сериал «Такое было время» – это не только трагическая история, но и попытка поднять важный вопрос насилия и достойности женщин в Бразилии. Этот сериал позволяет зрителям задуматься о проблеме насилия в отношении женщин, и поддерживает идею о нулевой терпимости в отношении этого явления.

Время, когда женщина могла стать жертвой насилия и не найти помощи в обществе, должно остаться в прошлом. «Такое было время» – это не только красиво снятый сериал с прекрасными актерами, но и важный шаг в борьбе за достойство женщин. Так что если вы ищете качественный сериал, который не оставит вас равнодушным, этот сериал обязательно стоит посмотреть.

Опасные связи (2016)

«Опасные связи» (Chiquititas) — это бразильский молодежный сериал, базирующийся на оригинальном сериале из Аргентины. Сюжет захватывает зрителей в мир детского дома, где дети проходят через много испытаний и приключений, сталкиваясь с жестокими и жизненными проблемами.

Главной героиней является Мили, которая после смерти родителей оказывается в детском доме. Вместе с ней зрители познакомятся с другими детьми, а также с тайнами и интригами, которые заполнены их повседневную жизнь.

Сериал понравится не только молодежной аудитории, но и взрослым людям. В «Опасных связях» затронуты важные социальные темы, такие как детские права, справедливость и борьба за свои мечты.

  • Год: 2016
  • Жанр: молодежный, драма
  • Режиссеры: Паола Жонгиа, Рикардо Мэичи
  • Сезоны: 1
  • Количество серий: 310

Тайные истины (2015)

Описание сюжета

Тайные истины — это драматический сериал, который рассказывает о жизни группы детективов из Рио-де-Жанейро. Они занимаются расследованием преступлений, которые происходят в самых разных уголках города.

Главной героиней сериала является детектив Элен, которая всю свою жизнь посвятила борьбе с преступностью. Она работает вместе со своим партнером, детективом Алексом, и другими членами команды, чтобы выявлять преступников и обеспечивать правосудие.

Впечатления от сериала

Тайные истины — это очень интересный сериал, который заставляет задуматься о том, как часто мы подвергаемся опасности в повседневной жизни. Главные герои сериала демонстрируют высокую профессиональную подготовку и осторожность в работе, что делает этот сериал особенно захватывающим и увлекательным.

Помимо увлекательного сюжета, сериал также обращает внимание на социальные проблемы, такие как насилие в семье, наркомания и коррупция. Эти темы представлены в сериале очень чувствительно и реалистично.

Заключение

Тайные истины — это качественный и умный сериал, который будет интересен всем любителям детективов и криминальных произведений. Он также представляет собой отличную возможность погрузиться в бразильскую культуру и язык, благодаря русской озвучке, которая сделает просмотр сериала ещё более комфортным.

Правило игры (2015)

Сериал «Правило игры» был выпущен в 2015 году и стал одним из самых популярных бразильских сериалов. Он рассказывает историю известного преступного босса Гибера (Александрина Нильда) и его врагов.

Главная героиня сериала — Бет (Алинэ Мораэш), эксперт по финансовому искусству, которая начинает работать на Гибера. Она пытается имитировать свою жизнь, чтобы выжить в этом безжалостном мире.

  • Жанр: криминальный драма
  • В главных ролях: Алинэ Мораэш, Александрина Нильда, Марко Пигосси
  • Режиссер: Жозе Жулиано Кармарго и Изабела Торес
  • Язык оригинала: португальский

«Правило игры» является очень напряженным и захватывающим сериалом с неожиданными поворотами сюжета, великолепными актерскими выступлениями и высоким качеством съемки. Он наполнен насилием, интригами и борьбой за власть, что делает его одним из самых захватывающих бразильских сериалов.

Вавилон (2015)

Вавилон — это бразильский телесериал жанра детектив, который вышел в 2015 году и был очень успешным на территории Бразилии. Этот сериал был дублирован на русский язык, и теперь его можно смотреть с русской озвучкой.

Вавилон рассказывает нам историю двух женщин, Режины и Алисы, которые работают в страховой компании. Вскоре они оказываются втянуты в спор о наследстве, и их жизнь начинает меняться в худшую сторону.

  • Год выхода: 2015
  • Количество серий: 61
  • Жанр: детектив, драма
  • Режиссер: Рикардо Вадиао
  • Актеры: Адринна Эстевез, Камила Питанга, Наташа Майстрокола, Фернандо Еванс
Преимущества Недостатки
Увлекательный сюжет Длинные сцены диалогов
Игра актеров Низкое качество звука в некоторых сериях
Качественная операторская работа Некоторые события были предсказуемыми

Совершенно бесподобная (2015)

Сериал «Совершенно бесподобная» был выпущен в 2015 году и быстро завоевал огромную популярность у зрителей. Он рассказывает историю жизни Роза, которая живет в Бразилии и работает в центре красоты. Роза мечтает о карьере модели, но ее жизнь изменяется, когда она встречает режиссера Лукаса.

В сериале присутствуют элементы драмы и мелодрамы, но в целом он глубоко затрагивает вопросы женской эмансипации и самоутверждения. Актриса Джулиа Рейз играет главную героиню с большим мастерством и энергией.

  • Года выпуска: 2015
  • Количество сезонов: 1
  • Количество эпизодов: 30
  • Режиссеры: Луис Антонио Перейра, Родольфо Родригес
  • Актеры: Джулиа Рейз, Эстебан Волковиц, Уизер Вивиан, Меллиса Пьерс

Буги Вуги (2014)

Буги Вуги — это бразильский молодежный сериал, который был выпущен в 2014 году. Это история о группе подростков, которые живут в заброшенном кинотеатре и преодолевают свои личные препятствия, чтобы достичь своих целей.

Этот сериал получил огромную популярность в Бразилии благодаря своей яркой и динамичной атмосфере, а также зажигательной музыке. Среди главных героев: Лео, Отавио, Каролина и Руи.

  • Жанр: молодежный, комедия, музыкальный
  • Количество сезонов: 2
  • Количество серий: 26
  • Длительность серии: около 30 минут

Буги Вуги — прекрасный выбор для всех, кто любит яркие и позитивные сериалы. В Бразилии этот сериал считается настоящей жемчужиной в жанре телевизионных произведений для молодежи и стал одним из лучших сериалов в истории бразильской телевизионной индустрии.

Раздвоение личности (2014)

Бразильский сериал «Раздвоение личности», выпущенный в 2014 году, представляет собой психологическую драму, рассказывающую историю женщины, которая решает пройти курс терапии для борьбы со своими внутренними демонами.

Одним из ключевых элементов сериала становится концепция раздвоения личности, которая переплетается со связью героини с миром виртуальных игр. Зритель сможет погрузиться в мир главной героини и начать понимать ее проблемы, ожидая ответа на вопрос, как она сможет преодолеть это раздвоение.

  • Жанр: психологическая драма
  • Дата выпуска: 2014 год
  • Продолжительность эпизода: 45 минут
Режиссер José Luiz Villamarim
Сценарист Euclydes Marinho
В главных ролях Deborah Secco, Sérgio Guizé, Fernanda Machado, Paulo Rocha

Сериал получил высокую оценку зрителей и номинировался на различные награды в Бразилии, включая «Преисподняя» как лучший сериал.

«Раздвоение личности» — это прекрасный выбор для любителей глубокой и психологической драмы с отличной игрой актеров и нестандартной историей.

Украденная любовь (2014)

Украденная любовь (O Rebu) — это теленовелла, которая была выпущена в 2014 году. Сюжет повествует о таинственном убийстве миллионера, после чего расследование начинает любопытственная журналистка. Но она не знает, что это дело связано с ее прошлым и что она столкнется с неприятными сюрпризами в процессе расследования. В фильме много интриг и переживаний, что привлекает зрительский интерес.

В сериале испытывают свои чувства несколько персонажей, причем их романы и связи переплетаются во время расследования. Хотя была жесткая конкуренция между персонажами, похищение и убийство разбудили у людей сильные чувства. Жизнь главной героини изменилась, когда она узнала о связи своих родителей с миллионером, в чью смерть она вовлеклась невольно.

  • Режиссер: Гонсало Гонзалез
  • Актеры: Патриция Пиллар, Камила Питанга, Фабио Ассунсао, Марко Рикардо, Жулиано Казаре, Жан-Пьер Ноа, София Развалле, Тони Рамос, Джулиана Дидонау, Людмила Росси, Роберто Боланьо, Йоззи Ромеро и др.

В России этот сериал был популярен благодаря качественной озвучке и более интересной сюжетной линии, чем у многих других бразильских теленовелл. Большая часть сериала была снята в Рио-де-Жанейро, где впоследствии действия сериала происходят.

Как вам подборка?
Подборка фильмов и сериалов
Добавить комментарий